Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Petrus 3:6

2 Petrus 3:6

SV	Door welke de wereld, die toen was, met het water van den zondvloed bedekt zijnde, vergaan is.
Steph	δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο
Trans.	di ōn o tote kosmos ydati kataklystheis apōleto

Alex	δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο
ASV	by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:
BE	And that the world which then was came to an end through the overflowing of the waters.
Byz	δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο
Darby	through which [waters] the then world, deluged with water, perished.
ELB05	durch welche die damalige Welt, vom Wasser überschwemmt, unterging.
LSG	et que par ces choses le monde d'alors périt, submergé par l'eau,
Pesh	ܗܠܝܢ ܕܒܐܝܕܝܗܘܢ ܥܠܡܐ ܕܗܝܕܝܢ ܛܦ ܒܡܝܐ ܘܐܒܕ ܀
Sch	und daß durch diese die damalige Welt infolge einer Wasserflut zugrunde ging.
Web	By which the world that then was, being overflowed with water, perished:
Weym	and that, by means of these, the then existing race of men was overwhelmed with water and perished.